Lo que debes saber antes de correr el encierro

1. El encierro es peligroso. Un toro puede matar.

2. Corre fresco. No lo hagas bajo los efectos del alcohol o las drogas.

3. Si no tienes 18 años, no puedes correr.

4. Respeta a los demás corredores. Puedes poner en riesgo su vida.

5. Si corres, mejor vestido de blanco. Respeta la tradición.

6. Viste con calzado y vestimenta adecuada. Nada de chancletas. No lleves objetos molestos como mochilas o bolsos.. 

7. Corre delante de los toros, no al lado de ellos.

8. No cites al toro ni llames su atención.

9. Si te caes, no te levantes hasta que te ayuden.

10. Avanza siempre. No te pares en el recorrido y corre siempre en línea recta.

11. Si entras en la Plaza de Toros, busca con rapidez el vallado.

12. Cumple las normas. Son obligatorias.

What you should know before running of the bulls

1. The encierro is dangerous. A bull can kill.

2. Run fresh and rested. Do not do it under the effects of alcohol or drugs.

3. If you are younger than 18 years old, you cannot run.

4. Respect the others runners. You could put their lives in danger.

5. If you run, it is best to wear white. Respect tradition.

6. Wear appropriate shoes and clothes for running. Do not carry uncomfortable objects.

7. Run in front of the bulls and not beside them.

8. Do not call the bull´s attention in any way.

9. If you should fall,  do not get up untill someone helps you.

10. Always advance. Do not stop in the course. Run in a straight line.

11. If you enter the bull ring, go quickly to the barricades.

12. Obey the rules. They are obligations in the encierro.